Русско-новогреческий словарь - вызывать

несов

1. καλῶ, φωνάζω/ σηκώνω (ученика):

~ по телефону καλώ στό τηλέφωνο· ~ врача φωνάζω вызывать (или καλῶ) τό γιατρό· ~ в суд κλητεύω, καλώ στό δικαστήριο· ~ из комнаты φωνάζω ἀπ' τό δωμάτιο·

2. (на состязание) προσκαλώ, (προ)καλῶ:

~ на соцсоревнование кого-л. (προσ)καλῶ κάποιον σέ σοσιαλιστική ἀμιλλα·

3. (возбуждать) προκαλώ, προξενώ:

~ ссору προκαλώ καυγα· ~ отвращение προξενώ ἀηδία, προκαλώ ἀπέχθεια· ~ аппетит ἀνοίγω τήν δρεξη, προκαλώ δρεξη· ~ подозрения διεγείρω ὑποψίες (или ὑπόνοιες)· ~ восторг προκαλώ τό θαυμασμό·

4. (артистов) καλώ, προσκαλώ, φωνάζω.